20160321 - Meeting minutes, Monday March 21rst 2016 - Task force Terminology Server

Owned by michele.foucart
Last updated: Mar 21, 2016
2 min read

 

Estimated: 12:00 to 13:00 CET.

Performed: 12:05 to 12h35 CET.

Agenda

  1. Housekeeping
  2. Status
    1. Gap analysis FH Dortmund Terminology Server
      1. Gap analysis Data model
    2. Synchronization FH with OpenNCP in compliance with CTS2
      1. TSAM adaptations vs. new TSAM?
    3. Management of the different code systems
    4. Update on upload MVC from 2 countries & introduce it in the server
  3. Next meetings

Location

  • AdobeConnect:

http://ec-wacs.adobeconnect.com/openncp/
Room Passcode:  markus.kalliola or michele.foucart
------------------------------------------------------------------------------------------------
If you have never attended an Adobe Connect meeting before:
Test your connection: http://ec-wacs.adobeconnect.com/common/help/en/support/meeting_test.htm
Get a quick overview: http://www.adobe.com/products/adobeconnect.html
Adobe, the Adobe logo, Acrobat and Adobe Connect are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorgio Cangioli

Marta Terron Cuadrado

Marcello Melgara

Peter Haas

Robert Muetzner

michele.foucart

Support documents:

Data model: /wiki/spaces/ncp/pages/80281625

/wiki/spaces/ncp/pages/77758510 : 3 documents:

  • D3.9.1 Appendix A
  • WP3 9  specifications TSAM
  • TSAM CTS2 mapping:  a comparison made at the epSOS time between the LTR structure and the CTS2 data

Meeting Notes:

  1. Housekeeping
  2. Gap analysis FH Dortmund Terminology Server
    1. Uses cases - No update
      1. status issue import
    2. Gap analysis Data model
      1. integration of CTS2 mapping from Giorgio's doc
        1. Robert Muetzner: edited /wiki/spaces/ncp/pages/80281625 → corrected mapping tables and attribute, marked table changes with my name
  3. Synchronization FH with OpenNCP in compliance with CTS2
    1. TSAM adaptations vs. new TSAM
      1. detailed technical specs of the API.  Giorgio Cangioli  
      2. Marco Bernardini proposed to build a new TSAM from scratch (easier than adapting something existing + more flexible)
  4. Management of the different code systems (file format, how to import, what is the update mechanism (e.g; 2 release of code systems; others might have continuous updates...))
  5. Update on upload MVC from 2 countries & introduce it in the server
    1. We asked assistance to have the MVC from 2 countries via JASeHN, but no update until now. Maybe members from the OpenNCP Community could share their MVC?
    2. Giorgio Cangioli: Can upload MTC as attempt (unofficial). MVC already loaded
      1. Most of the translations come from MTC1.8 (full MTC). Code systems loaded: EDQM, 
      2. most of codes of MVC 2.0 are already there (except terms loaded in the new code system version... not yet translated)
      3. We can already start the analysis with what we have and enrich content afterward. Yes, but the idea at the end is to execute a real end-to-end testing, including the display of a PS/eP in NCPB language
  6. Next meetings: 12:00 CET